APEC群雄会 各国元首对话录

　　二、 直面双边争议

　　3. 习近平应约会见日本首相安倍晋三

　　习近平：这两年，中日关系出现严重困难的是非曲直是清楚的。双方已就处理和改善中日关系发表四点原则共识，希望日方切实按照共识精神妥善处理好有关问题。历史问题事关13亿多中国人民感情，关系到本地区和平、稳定、发展大局，日本只有信守中日双边政治文件和“村山谈话”等历届政府作出的承诺，才能同亚洲邻国发展面向未来的友好关系。

　　构建稳定健康的中日关系，必须顺应时代进步潮流。希望日本继续走和平发展道路，采取审慎的军事安全政策，多做有利于增进同邻国互信的事，为维护地区和平稳定发挥建设性作用。

　　安倍晋三：中国的和平发展对日本、对世界是重要机遇。日方愿意落实双方达成的四点原则共识，妥善处理有关问题，以此为新的起点，推进日中战略互惠关系改善和发展。日本决心继续走和平发展道路，本届日本政府将继续坚持以往历届日本政府在历史问题上的认识。日方支持中方成功举办亚太经合组织领导人非正式会议。

　　记者注：中日这次会谈的气氛虽然紧张，但国际舆论均将其视作关键性的破冰之举。两人进行了近半个小时的交流，为中日关系在今后一段时间的走向奠定基调。日本驻华大使馆网站还对安倍的会谈做了更详细的记录，安倍晋三在两人交谈中曾提到：“我对日中关系的想法如2006年10月访华时所述，至今没有任何改变。”

　　但日本共同社在11月13日报道称，该国外相岸田文雄在国会称，日中四点共识是日中磋商的结果，应该得到尊重，但共识不具约束力，不带有国际承诺。并且日本坚持认为在钓鱼岛群岛（日本称尖阁列岛）不存在领土问题。这一后续表态又带来了新的疑问。

　　4. 习近平同菲律宾总统阿基诺进行简短交谈

　　习近平：近年来，两国关系因南海问题面临严重困难。希望菲方回到过去共识的基础上，同中方相向而行，建设性地处理好有关问题，为中菲关系健康发展创造条件。

　　阿基诺：愿同中方解决有关问题，希望两国关系得到改善和发展。

　　记者注：中菲在黄岩岛等问题上依然存有争议，菲律宾国内今年出现反华声浪，并出现袭击事件。近年来香港游客在菲遇害、台湾渔民被菲律宾公务人员射杀等事件，也让中国舆论对菲律宾心存芥蒂。这些都是中菲外交当中亟需解决的问题。

　　5. 习近平会见越南国家主席张晋创

　　习近平：中越建交以来，两国关系虽有过曲折，但总体不断向前发展……双方要共同努力，把双边关系转圜势头巩固好，把两国全面战略合作发展好，关键是加强战略沟通，把握双边关系正确方向。双方要坚持通过对话协商妥善处理海上问题，妥善处理分歧，维护海上稳定和两国关系大局。

　　张晋创：越南党、政府和人民珍惜越中传统友谊，坚持两国睦邻友好合作方针……越方愿意落实两国共识，通过友好协商，妥善处理海上问题，管控好分歧，共同维护海上和平稳定，不使其影响两国关系。

　　记者注：中越两国在南海领土和油气资源问题上存在争端。今年5月以来，中越围绕中国“981”钻井平台在南海作业问题激烈交锋。越南随后出现反华游行和打砸中资工厂事件，造成生命和财产损失。越南特使在8月访华后，两国关系有所缓和。