郑菊然（Kelsey Cheng）是财新国际的公司新闻主管，负责中国商业新闻英文版的编辑和内容策划，涵盖科技、能源、房地产和汽车等行业。此前，她担任财新国际的金融与宏观记者，同时兼任播客节目Caixin China Biz Roundup主持人与制作人。加入财新国际前，她曾任职于英国《每日邮报》、新加坡《亚洲新闻台》、多伦多《中国日报》分社和路透社。目前，郑菊然还在社会企业Ladies Who Tech负责内容管理，致力增进女性在STEM领域（科学、技术、工程、数学）的参与。

　　Kelsey Cheng is the Company News Chief at Caixin Global， where she oversees the editorial operations of the business news department covering China’s commerce， technology， energy， property and automotive sectors. She was previously a Caixin Global reporter covering China’s financial markets and macroeconomy and a producer of the China Biz Roundup， Caixin Global’s podcast on the country’s finance， business， tech， politics and cultural trends. Her previous bylines include The Daily Mail， Channel NewsAsia， China Daily and Reuters. Kelsey is also the content manager at Ladies Who Tech， a China-based social enterprise that advocates for women advancement in STEM （science， technology， engineering and mathematics） fields.■