中国翻译协会会长、中国翻译研究院院长、中国公共外交协会常务理事，中国外文出版发行事业局原局长。

　　毕业于复旦大学国际政治系（1984），先后到美国纽约州立大学洛克菲勒政治学院（1985-1987）和美国哈佛大学肯尼迪政府学院（1992-1994）学习。历任复旦大学校长助理兼校长办公室主任、外事办公室主任（1994-1996），上海市人民政府外事办公室副主任、主任（1996-2000），中共中央台湾工作办公室、国务院台湾事务办公室副主任（2000-2003），中国外文出版发行事业局常务副局长（副部长级）、局长（2004-2017）。

　　学术兼职：

　　中央社会主义学院 特聘教授

　　中国浦东干部学院 特聘教授

　　复旦大学 特聘教授

　　华东师范大学 客座教授

　　俄罗斯普列汉诺夫经济学院名誉教授等。■