财新传媒
导读:徐翔的传奇秘辛与俄罗斯高频交易员印钞机般的战绩,再次证明中国股票市场的凶险

封面文章

【清算日】徐翔:神话的结束
财新记者 张榆 岳跃 刘彩萍 吴红毓然 制图 | 齐林
清算日

  今年7月间的大救市以后,证券市场等待已久的“清算日”正在到来。越来越密集的“被调查”消息,让市场神经不断绷紧。   

   11月1日晚间,新华社发布消息称,泽熙投资管理有限公司(下称泽熙投资)法定代表人、总经理徐翔等人通过非法手段获取股市内幕信息,从事内幕交易、操纵股票交易价格,其行为涉嫌违法犯罪,近日被公安机关依法采取刑事强制措施。   

    同日晚间,新华社发布消息称,经过三个多月的缜密侦查,公安部指挥上海公安机关成功侦破一起以贸易公司为掩护,境外遥控指挥、境内实施交易,作案手段隐蔽、非法获利巨大的涉嫌操纵期货市场犯罪案件。伊世顿国际贸易有限公司(下称伊世顿)总经理高燕、业务拓展经理梁泽中以及华鑫期货公司技术总监金文献等犯罪嫌疑人已经被依法批准逮捕,涉案资金已经被公安机关依法冻结。 <查看全文>

高中生徐翔
徐翔,1976年2月12日出生于浙江宁波一个普通家庭,家中独子。1993年,未满17岁还在上高中的徐翔,决定放弃高考、专心投资,此举得到了父母的同意,并给了他3万元本钱。
神一样的泽熙
从历史成绩看,在2011年至2014年有连续业绩记录的491只私募基金中,泽熙投资包揽了前三甲,“泽熙3期”以535.94%的收益率位列私募榜首,“泽熙1号”和“泽熙5号”分别以361.25%和181.32%排第二和第三。
成功逃顶
今年七八月A股股灾期间,绝大多数私募被下跌搞得灰头土脸。但令市场瞠目的是,泽熙旗下所有产品均成功逃顶,继续上演不败神话。
谁在接盘泽熙?
准确把握投资时点,泽熙投资靠的到底是什么?
“泽熙系”产品怎么办?
“从理论上来讲,泽熙旗下产品的交易不会受到影响,但实际上泽熙的客户基本上都是冲着徐翔的名气去的,徐翔被抓,私募基金客户很可能会主动要求清盘结算。”

封面文章

【清算日】伊世顿:20亿神奇之旅
财新记者 张榆 岳跃 刘彩萍 吴红毓然
伊世顿:20亿神奇之旅

   过去两年内,两名来自俄罗斯的金融投资家蛰伏中国股指期货市场的冒险取得巨大成功,直到2015年夏天,突如其来的股灾和随之而来的监管风暴,才终于戛然而止。折合人民币约700万元的初始资金,此时已经滚至20亿元。冒险家最后的烦恼,是如何将资金转移出去,为此他们甚至考虑过比特币。   

   7月10日,公安部副部长孟庆丰率工作组抵达上海,对涉及证券期货领域的违法犯罪线索开展调查,伊世顿账户组因异常交易早就被纳入调查组视野。7月8日之前更是被要求清空仓位,之后两名外籍人员以及伊世顿的总经理高燕潜逃至香港,直到近期高燕入境归案。   

    此案涉及敏感的高频交易以及巨额的投资收益,引致市场广泛关注。   

    财新记者采访获悉,伊世顿系注册在张家港保税区的一家贸易公司;两名实际控制人Georgy Zarya(音译扎亚)和Anton Murashov(音译安东),均有深厚程序化交易背景。伊世顿的交易手法,是典型的高频交易,以小资金起步,用超高频率的报单和撤单套取价差。伊世顿更大费周章掩盖其账户关联、交易行为和资金往来,在长达两年的时间内游离于监管视野之外。 <查看全文>

伊世顿来踪
根据工商资料,伊世顿的注册地在张家港保税区,但在这里却找不到这家公司。在保税区的一个纺织原料市场内,工作人员对财新记者解释说,这里提供虚拟的挂牌服务,只要交一定的管理费,就可以有个注册用的门牌号码。>
隐身之道
据高燕向公安机关交代,为规避中国金融期货交易所相关规定的限制,其先后向亲友借来个人或特殊法人期货账户31个,供伊世顿公司组成账户组在中国参与股指期货交易。
操纵市场,还是顺应市场?
市场关心的莫过于伊世顿如何通过高频交易快速获利。
华鑫期货的角色
高频交易以速度为前提,华鑫期货涉案的技术总监金文献是这个环节上的关键角色。
魂断比特币
伊世顿获利巨大,但如何将其转出中国?财新记者获悉,伊世顿在今年5月开始接触中国的比特币交易平台——比特币中国(BTC China),想大量购买比特币,但最终被拒绝。11月3日,比特币中国向有关部门说明情况,进行备案。

徐翔_相关报道

美国法院判决首例高频交易“幌骗罪”
评论(0) 驻纽约记者 李小晓 2015年11月08日 12:55

程序化高频交易,除了本身的操作风险和对交易系统造成的压力之外,其道德风险也极具争议

涨停板敢死队今何在?
评论(0) 记者 岳跃 2015年11月05日 08:12

当年和徐翔一起叱咤股市的几个人物,现在或转型阳光私募,或投身一级市场,或以牛散身份继续活跃

中国七星因徐翔被抓跌四成
评论(0) 记者 岳跃 2015年11月03日 14:27

徐翔直接持有中国七星控股3.48%,还通过万载星筠投资中心持有股份

专题责任编辑:曹文姣 康淑 郭楠

本期杂志

相关评论

为什么对内幕交易心慈手软
评论(0) 文|陶景洲 2015年09月25日 10:23

2007年到2013年间,中国只有四件内幕交易民事诉讼案件,原告无一成功获赔。是时候对内幕交易所涉及的主要法律问题进行调整了

中国为何对内幕交易格外心慈手软
评论(0) 专栏作家 陶景洲 2015年09月18日 08:03

2007年到2013年间,中国只有4件内幕交易民事诉讼案件,原告无一成功获赔。现在应该是对内幕交易所涉及的主要法律问题进行调整的时候了

高频交易是否股灾元凶
评论(0) 专栏作家 安敬 2015年08月04日 16:04

令高频交易饱受舆论诟病的是人们包括很多专家,把失误损失和市场操纵归咎于高频交易模式而不是操作风险管理缺陷和违规交易,把市场不公平归咎于高频交易而不是大机构行为和监管漏洞

往期封面回顾

视频

相关图表